Будда сказал: Я научил вас пути к освобождению, но знайте, что освобождение зависит от вас самих.
Очень удобнο разделить себя надвοе: на тело и на себя. Но в мοмент разделения вы делаете неверный шаг. И поκа вы не вернетесь назад и не измените свοй первый шаг, вы будете скитаться мнοгие жизни, и из этοгο ничегο не выйдет, потοму чтο один ложный шаг влечет за собοй нοвые ложные шаги. Так чтο начинайте с правильнοгο начала.
Можно многое еще отметить в этом предисловии, а именно, христианскую интерпретацию Зогара: г-н Вюльо делает справедливые оговорки относительно некоторых, отчасти насильственных сопоставлений, которые делает Драш ( Drach )и принимает Жан де Поли. Так, он возвращается к вопросу о древности Зогара, которую противники каббалы стремятся опротестовать, исходя из совершенно неприемлемых соображений. Но есть и другое, что мы с удовольствием подчеркиваем: г-н Вюльо заявляет, что для того, «чтобы перевести соответствующим образом некоторые существенные пассажи, необходимо было быть посвященным в мистерии еврейского эзотеризма», и что «Поли приступил к переводу Зогара, не обладая этим посвящением»; несколько далее он отмечает, что Евангелие святого Иоанна, так же как и Апокалипсис, «адресованы к посвященным»; мы могли бы привести и другие подобные фразы. Таким образом, г-н Вюльо несколько изменил свою установку, что мы можем лишь приветствовать, так как до сих пор казалось, что он испытывает странное смущение при произнесении слова «посвящение» или, по меньшей мере, если он это делал, то едва ли не для того, чтобы посмеяться над некоторыми «посвященными», которых он должен был бы квалифицировать как «псевдопосвященные», чтобы избежать всякого ложного смешения. То, что он пишет сейчас, есть совершенная правда: речь идет именно о «посвящении» в собственном смысле слова в том, что касается каббалы, так же как и всякого другого истинного эзотеризма, достойного этого имени; и мы должны добавить, что речь идет о гораздо большем, чем дешифровка некоторого рода криптографии, которую, как представляется, г-н Вюльо как раз и имеет в виду, когда он говорит так, как мы только что видели. Несомненно, это тоже существует, но это всего лишь вопрос внешней формы, которым, впрочем, тоже нельзя пренебрегать, поскольку через это надо пройти, чтобы прийти к пониманию учения; но не следует смешивать средства и цель или ставить их на один уровень.
За счет этого механизма осуществляется телепатическая энергетическая связь. В древние времена все люди могли осознанно ею пользоваться, в настоящее время в некоторых племенах еще сохранились ее следы. Современный человек не осознает наличия дальних связей, но это не означает, что явления нет. Телепатические связи между людьми продолжают существовать в подсознании, и я надеюсь, что вы, прочитав книгу, сможете на собственном опыте убедиться в этом. Кроме телепатической информации, через эти связи передается энергия.
Самое интересное, что его гипотеза вполне мирно уживается как с предположением Ли Смолина о том, что вся наша Вселенная представляет собой живой организм, так и с фактическими расчетами, согласно которым получается, что, как минимум, 90% материи вокруг нас астрономами не наблюдается.